Content Translator (English > Finnish)

Rue du laid burniat, 5, 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, Бельгія

Join our dynamic and ambitious Marketing department and challenge yourself across a whole series of skills including translation, IT understanding, business knowledge and problem solving skills !

As a Content Translator , you will be working on the translation of key material from English to Finnish. You can expect to translate content from our website, user documentation, marketing material but also to take an active part in the provision of the software Odoo in local language for our customers.

In order to bring this job to the next level, you'll also be responsible for the subtitling of Odoo videos as well as those of partners and clients whenever needed. Finally, you'll have the chance to work on the Scale Up! Business Game and to bring your creative touch to its content!

If you feel comfortable with IT and are a language-lover who wants to take part in the growth of Odoo, don't waste a second and apply ! We expect the candidate to be showing close attention to detail , proactive and have a "get it done" spirit. Show us what you can do and how you can make a difference.

Every year, the team joins forces with the rest of the marketing department to work on Odoo Experience, Odoo's main event of the year.

The position is a mix of on-site and home working. You will also have the possibility to be based in one of our European offices (Belgium, Italy, Spain, or Germany).

Sounds interesting, doesn't it?

Autonomy

Rigor & Accuracy

Initiative-taking

Technical Expertise

Personal Development

What will your job look like?

• You'll be in charge of translating the website, the marketing campaigns, the documentation, the software, and keep those translations up to date all year round.
• You'll follow up on various projects, including the preparation of documents and putting them online, e.g. through GitHub.
• You'll be responsible for the proofreading of documents once their layout is done. You might also have to work on the layout from time to time.
• You'll support the marketing department in its day to day missions (during Odoo Experience, ...)
• You'll present the various information in the required form, including presentations and marketing material for the Sales department.

Who are you?

Must-Have

• Perfect read, written, spoken and copywriting in Finnish
• Very good speaking & understanding of English
• Bachelor's or Master's Degree in languages or equivalent
• Good command of IT tools
• Able to work in autonomy
• Work permit for Belgium

Nice to Have

• Perfect read, written, spoken and copywriting in a other Nordic or Balkanic language
• A first experience in translation
• Affinity with the IT world
• Knowledge of Transifex & GitHub
• Knowledge of InDesign and subtitling software/interfaces
• Adaptability, Creativity & Flexibility
• Organisation & Sense of Priority

Values

• You are able to work in a fast-paced start-up environment with a hands-on attitude
• You are open-minded and can react to change with agility
• You are a quick and autonomous learner
• Willing to contribute to great company culture

What's great in the job?

• Great team of smart people, in a friendly and open culture
• No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
• Expand your knowledge of various business industries
• Create content that will help our users on a daily basis
• Real responsibilities and challenges in a fast-evolving company
• You will make a real contribution to the success of the company
• Several activities are often organized all over the year, such as weekly sports sessions, team-building events, monthly drinks, and much more.

Our Product

Discover our products.

READ

What We Offer

Each employee has a chance to see the impact of his work. You can make a real contribution to the success of the company.
Several activities are often organized all over the year, such as weekly sports sessions, team building events, monthly drink, and much more.

Perks

A full-time position
Attractive salary package.

Trainings

6 days / year.

Sport Activity

Play any sport with colleagues,
the bill is covered.

Eat & Drink

Fruit, coffee and
snacks provided all day.