Kaikki avoimet työpaikat

8 ehdokasta katselee nyt

Finnish Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Spain
EspanjaEspanja

Finnish Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Spain

Lataa 12.03.2025

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Job Summary

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Swedish and strong technical skills.

In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.

This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities
    • Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
    • Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
    • Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
    • Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
    • Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
    • Clearly document and communicate issue reproduction steps
    • Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment


Requirements
    • Native-level fluency in Finnish (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
    • Fluency in English (written and spoken)
    • Experience in translation, localization, or linguistic QA
    • Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
    • Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
    • Ability to work independently and in a team-oriented environment
    • Strong problem-solving skills and attention to detail
    • Ability to work under pressure in a dynamic setting
    • Must be legally based in the country listed in the job posting


Why Join Us?

• Work with a globally recognized localization leader

• Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing

• Collaborate with an international, multicultural team

Apply today and become part of our dynamic localization QA team!

Pyrimme saamaan luotettavaa tietoa jokaisesta työpaikasta. Kerro meille, jos olemme tehneet virheen tai olet havainnut teknisiä ongelmia.

Lisää työpaikkoja Espanja

Espanja, BarcelonaEspanja, Barcelona

Inside Sales Representative Finnish Speaking

EspanjaEspanja

Account Associate Intern - Finnish, Danish, Norwegian, Swedish Language Speaking

Espanja, Santa Cruz de TeneriffaEspanja, Santa Cruz de Teneriffa

Customer Support Service with English and Finnish

Espanja, MalagaEspanja, Malaga

Payroll & HR Specialist - Finnish SME Market

Kulttuurierot, kun muutat ulkomaille
Kulttuurierot, kun muutat ulkomaille
Ulkomaille muuttaminen on jännittävä seikkailu, joka tuo mukanaan uusia mahdollisuuksia, mutta myös omat haasteensa – erityisesti kulttuurierojen suhteen. Muutitpa sitten työn, opiskelun tai vain vaihtelun vuoksi, uuden kulttuurin omaksuminen voi viedä aikaa. Ymmärtämällä erot ja ottamalla uuden elämäntyylin haltuun sopeutuminen sujuu paljon helpommin.
8 vinkkiä koti-ikävän lievittämiseen kun olet muuttanut ulkomaille
8 vinkkiä koti-ikävän lievittämiseen kun olet muuttanut ulkomaille
Koti-ikävä on stressin tai ahdistuksen tunne, joka johtuu erosta tutuilta ihmisiltä ja paikoilta. Näin voit lievittää koti-ikävää kun muutat ulkomaille!
10 loistavaa vinkkiä ystävien hankkimiseen ulkomailla introverttina
10 loistavaa vinkkiä ystävien hankkimiseen ulkomailla introverttina
Ulkomailla asuminen voi tuntua yksinäiseltä! Jos olet lisäksi introvertti ja koet sosiaalisuuden hieman vaikeaksi, uusi maa voi tuntua musertavalta. Siksi olemme keränneet 10 konkreettista vinkkiä ystävien löytämiseen!
Suunnitteletko unelmiesi muuttoa ulkomaille? Älä tule huijatuksi näillä 6 ovelalla vuokraushuijauksella!
Suunnitteletko unelmiesi muuttoa ulkomaille? Älä tule huijatuksi näillä 6 ovelalla vuokraushuijauksella!
Yksi vaikeimmista jutuista ulkomaille muuttaessa on asunnon löytäminen. Vuokra vie ison siivun budjetista ja on tosi hämmentävää miettiä, missä haluaa asua, paljonko se maksaa ja kenelle...
Madridissa eläminen ja työskentely
Madridissa eläminen ja työskentely
Tervetuloa uusimpaan artikkeliimme, jossa sukellamme suoraan Madridin, Espanjan sykkivän sydämen, kiehtovaan maailmaan! Tämä hieno kaupunki tarjoaa ihanan sekoituksen poreilevaa kulttuuria, vanhanaikaista charmia ja huippumoderneja uutuuksia -...
Asuminen ja työskentely Virossa
Asuminen ja työskentely Virossa
Jos haluat vaihtaa kuhisevan kaupunkielämän Euroopan kauneimpiin lukeutuviin luonnonmaisemiin, Viro voisi olla seuraava kotimaasi. Tämä Baltian maa, joka sijaitsee Pohjois-Euroopassa, tunnetaan vaihtelevista maastoistaan aina metsistä ja...
Tervetuloa Workwideen - Digitaalinen urakokemus ulkomailla!
Tervetuloa Workwideen - Digitaalinen urakokemus ulkomailla!
Meillä on ilo ilmoittaa, että Workwide on nyt entistä parempi ja tarjoaa käyttäjäystävälliset verkkosivut uudessa ulkoasussa.  
Kreikassa asuminen ja työskentely
Kreikassa asuminen ja työskentely
Muinaisen mytologian ja hedonismin kiehtova yhdistelmä on tehnyt Kreikasta yhden maailman kiehtovimmista maista. Länsimaisen sivistyksen kehtona tunnettu Helleenien tasavalta (kuten maan virallinen nimi kuuluu) on kokoelma...
Irlannissa asuminen ja työskentely
Irlannissa asuminen ja työskentely
Kaikki huhut pitävät paikkansa: Irlanti on häikäisevä. Tämä Englannin ja Walesin rannikon vieressä sijaitseva pieni saari on luonnoltaan epätavallisen rikas ja maisemiltaan hämmästyttävän monimuotoinen. Maata täplittävät...

Etsi asuntosi Espanja

Huoneisto

EspanjaEspanja
logo

Calle Pedroches, Madrid

1Makuuhuone

160m2Koko

1Kylpyhuone

550

Kuukausi

90päivää

Minun oleskeluni

Yhteiset huoneet

500

Kuukausi

32päivää

Minun oleskeluni

Yhteiset huoneet

EspanjaEspanja
logo

Room in shared apartment in València

5Makuuhuone

135m2Koko

2Kylpyhuone

450

Kuukausi

30päivää

Minun oleskeluni

Huoneisto

EspanjaEspanja
logo

2-bedroom apartment in Trafalgar, Madrid

2Makuuhuone

50m2Koko

1Kylpyhuone

1,450

Kuukausi

90päivää

Minun oleskeluni

Yhteiset huoneet

480

Kuukausi

30päivää

Minun oleskeluni

Huoneisto

EspanjaEspanja
logo

Avenida Jijona, Alicante

1Makuuhuone

110m2Koko

1Kylpyhuone

400

Kuukausi

90päivää

Minun oleskeluni

Yhteiset huoneet

600

Kuukausi

30päivää

Minun oleskeluni

Yksiö

EspanjaEspanja
logo

Duplex studio for rent in Usera, Madrid

29m2Koko

1Kylpyhuone

800

Kuukausi

150päivää

Minun oleskeluni

Huoneisto

EspanjaEspanja
logo

Calle de Santoña, Madrid

1Makuuhuone

25m2Koko

1Kylpyhuone

556

Kuukausi

90päivää

Minun oleskeluni